オージーイングリッシュと英会話

▼お買い物編	▼緊急時編～貴重品紛失	▼緊急時編～トラブル
▼レストラン編	▼緊急時編～救急車	▼リコンファーム
▼病気編	▼緊急時編～警察	▼感情表現編
▼郵便局	▼緊急時編～消防

慣れてきたら細かいことは抜きにして、オージーイングリッシュも知っておきましょう。なんとなく人々の雰囲気についていけます。かなりの頻度で使われているものも多いです。ゴルフ英語のページもご参考にどうぞ！

▼オージーイングリッシュ

お買い物編

普通オーストラリアのお店では「メイアイヘルプユー」と店員に声をかけられます。特にこれといって用もなくお店の中をぶらぶらしているだけなら、「アイムジャストルッキング」と応えましょう。普通むこうも「どうぞ自由に見ていってね。」と愛想よく応えてくれます。

■	いらっしゃいませ	May I help you?
■	ただ見ているだけです。	I’m just looking,thank you.
■	これいくらですか？	How much is this?
■	これ見せてください。	Please show me this one.
■	試着していいですか？	May I try this on?
■	少し安くしてもらえませんか？	Can you give me a discount?
■	気に入ったので、これ下さい。	I like this one. I'll take this.
■	トラベラーチェックで払えますか？	May I pay by traveller cheque?
■	営業時間は？	What are you business hours?

レストラン編

レストランでは英語の問題以前にマナーを考えましょう。何かお願いするときは、「エクスキューズミー」と言うとウエイトレスの方が来てくれます。

■	6時に4人、予約お願いします。	I'd like to book 4people for 6pm.
■	お皿をもう一枚いただけますか？	May I have an extra plate, please?
■	お水をください。	May I have a glass of water, please?
■	デザートのメニューを見せてください。	Please show me a dessert menu.
■	お勘定お願いします。	May I have my bill, please?
■	おつりは取っておいてください。	Keep the change.

病気編

大きな都市では、日本語を話せる方が常駐していることが多いので心配要りませんが、小さな都市へ旅行される方は基本的に現地のお医者さんと話をすることになりますので、基本用語ぐらいは頭に入れておくことをお薦めします。

■	気分が悪いです	I feel sick.
■	咳が出ます	I have a cough.
■	診察の予約お願いします	I would like to make an appointment to see the doctor.
■	どこが痛みますか？	Where do you have the pain?
■	ここが痛いです	I have a pain here.
■	熱があります	I have a fever.
■	頭痛がします	I have a headache.
■	どんな感じの痛みですか？	What kind of pain is it?
■	激しく痛みます	I have a severe pain.
■	いつから痛みがありましたか	When did you get the pain?　？
■	2日前からです	2days ago.

郵便局

郵便局では指定の場所に一列に並んでカウンターが空くのを待ちます。「ネクスト」と言われたら空いているそのカウンターへ行きましょう。文房具やカードなども郵便局で購入できます。

■	この小包を日本まで送りたいんです。	I'd like to send this parcel to Japan.
■	どのくらいかかりますか？	How long will it take?
■	1ドルの切手5枚下さい。	May I have 5, one dollar stamps, please.

緊急時編

「アンビュランス」救急車、「ポリス」警察、「ファイヤーブリゲイド」消防車、この３つの中であなたが何を必要としているのか、電話では先に伝えましょう。話はそれからです。

貴重品紛失

あらかじめ紛失した場合の緊急連絡先を書き留めておくことをお薦めします。日本語で対応してもらえるかどうかもチェックしておきましょう。

■	クレジットカードを紛失してしまいました。	I lost my credit card.
■	すぐにキャンセルしてください。	Cancel my credit card right now, please.
■	カードナンバーは○○○、。	My card number is ooo.
■	期限は×××です。	It'll expire in xxx.

救急車 AMUBLANCE

■	僕の彼女がひどい痛みで苦しんでいます	My girlfriend is in great pain.
■	僕の母が心臓発作を起こしています	My mother has had a heart attack.
■	娘がひどい火傷をしました	My daughter is badly burnt.
■	子供が生まれそうです	My wife is having a baby
■	友達が盲腸で苦しんでいます	My friend has a burst appendix.
■	子供が溺れています	My friend has drowned.

警察 POLICE

■	家に泥棒が入った	My house has been broken into
■	変な人が私の家を覗いてます	A strange person is watching my property.
■	自動車事故を起こしました	I have had a car accident.

消防　FIRE BRIGADE

■	私の家が火事です	My house is on fire.
■	近所の家が火事です	My neighbour’s house is on fire
■	急いできてください！	Come quickly!

トラブル

■	警察署はどこですか？	Where is the police station?
■	鞄を盗まれました。	My bag has been stolen.
■	交通事故を起こしてしまいました。	I had a car accident.
■	道に迷ってしまいました。	I'm lost.

リコンファーム

■	リコンファームしたいのですが。	I want to reconfirm my flight.
■	名前は山田太郎です。	My name is Mr T Yamada.
■	4月1日の成田行きＪＡＬ105便です。	My flight is JAL105 to Narita on April 1.

感情表現編

下記に示したのは簡単な単語ばかりですが、何かの時にとっさにでてきますか？「イエス」や「グッド」ばかりじゃ、つまりませんね。一度さらっと見直しておきましょう。気持ちを表すことができるとちょっと楽しくなってきますよ。

日本語	英語	発音	例
暑い	hot	ホット	hot　tea, please.　温かいお茶（紅茶）下さい
寒い	cold	コールド	It's cold today.　今日は寒いね。
涼しい	cool	クール	nice and cool.　涼しくて気持ちいいね。
眠い	sleepy	スリーピー	I am sleepy.　眠いよ。
疲れた	tired	タイアー（ド）	I'm tired.　疲れた。
のど渇いた	thirsty	サースティ	I'm thirsty.　のど渇いた。
良かった	good	グッ	It was very good!　すっごくよかった。
ひどい	terrible	バッ（ド)	It was terrible.　あれはひどかったよ。
おいしい	nice	ナイス	It's very nice.　とってもおいしい。
高い	expensive	エクスペンシブ	Too expensive.　高すぎ！
安い	cheap	チープ	It was cheap.　安かったよ。
汚い	dirty	ダーティ	My room is dirty.　部屋汚いんです。
清潔（きれい）	clean	クリーン	Make it clean.　きれいにしてね。
すごい	wonderful	ワンダフル	Oh,woderful!　すばらしい。
美しい	beautiful	ビューティフル	She was beautiful.　彼女はきれいだったわ。
遠い	far	ファー	Is it far?　それって遠いの？
近い	close	クロス	close to the city.　街の近くよ。
大きい	big	ビッグ	big one,please.　大きいのちょうだい。
小さい	small	スモール	Too small for me.　私には小さすぎるわ。
痛い	sore	ソア	sore tammy.　お腹痛いよ。
明るい	light	ライト	It's not light.　明るくない。
暗い	dark	ダーク	Too dark.　暗すぎるよ。
新しい	new	ニュー	give me new towel.　新しいタオルちょうだい。

オージーイングリッシュ

オージー英語	発音	訳と解説
G’day	グディ	最もオーストラリアン英語として知られている言葉ではないでしょうか？Helloの代わりに使われ、こんにちは、おはよう、こんばんはと何の代わりにでもなる便利な言葉。
Mate	メイト	文章の最後につけて、親しみ感を増す言い方。出会った人の名前がわからない場合や、友達に対して、名前代わりに使える。例えば、近所の奥さんにあった場合、G’day,mate.と言えば、「こんにちは、奥さん。」というような感じ。
How’s it going?	ハゥズゴーイング	お元気ですか？How are you?　と全く同じ意味だが、こちらの方がより一般的。お店などでも聞かれるのでそういった場合は、Good,thanks.と答えよう。
Fuck	ファック	何か突発的に起きたムカっときた時や他人に対して気に食わないときに使うだけでなく、何か驚いたりとてもすばらしいものを見たときの驚嘆としても使われる。また、例えばどこかにぶつかって「痛い！」と言う代わりに「Fuck!」と叫ぶ。よく聞くが使い方を誤ると大変なので絶対使わないほうがよい。
Bloody	ブラディー	「とても」や「すごい」、と言う意味で何に対しても使われる。例えば、Bloody idot(とても馬鹿なやつ)　Bloody hell（最高もしくは最悪）　Bloody big drink（超でかい飲み物）といった感じ。
Bugger	バガー	Fuckの丁寧形として一般的によく使われる。
Barbie	バービー	バーベキューのこと　Let’s have a Barbie tonight.（今晩バーベキューしようよ）オーストラリアでは欠かせない言葉かも。
Crap	クラップ	not good 「よくない、ひどい」という意味。The movie was crap.と言えば「あの映画はひどかった。（おもしろくなかった）」、the dinner was crap.「あの夕食は最悪だった」といった風に使う。
Seeya	シーヤッ	See　you.（じゃまたね）のこと。
Cheers	チアーズ	Thanks.（ありがとう）の意味で気軽に使われる。
Telly	テリー	テレビのこと。Watch telly.「テレビ見よう」なんだか、かわいい響きだと感じるのは私だけ？